Thursday, May 16, 2013

Percakapan Bahasa Arab (Contoh Hiwar "Menghormati Guru")


Si “A” sedang duduk sendiri, dan terdengarlah bel masuk kelas, tapi dia tidak mau masuk kedalam kelas.
أ : يا سَاتِر, هذا رَنّ الجَرَس لِلدُخُولِ الفصل, و لا أرِيدَنَّ أن أدْخل الى الفصْل .
“C” dan “B” datang menghampiri mereka
ب : أهلا بكِ يا "أ" ؟
ج : السلام عليكم يا "أ" كيفَ حالكِ؟
و عليكم السلام و رحمة الله, انا بخَير, و كيف بكُم؟
ب+ج : نحن على خيرٍ, والحَمْد لِله
ب : مَعْذِرةً, لَسْتُ متأكدةً اَنّكِ بخَير, لقَد رَأيْتُ مِن عَيْنَيْكِ مُحزِنَةً حزينةً
ج : نعم, ظهرَتْ منكِ حزينةٌ على شئٍ, و الأَن دَرْسُ الحَدِيْث, لِمَاذا لا تدْخُلِين الفَصْلَ يا حَبِيْبَتِي؟
ب : نعم هذا وقتُ لِدُخُولِ الفَصلِ, حيَّ بِنَا؟
أ : وَ مِن اَجل ذلك حزنتُ, و لا اريدُ ان اَدخلَ الفَصلَ الأن ...!
ب+ج : لماذا يا "أ" , مَا حَدَثَ بِكَ؟
أ : لَقَد كَرِهْتُ على مدرّسِنا الحديث ..!
ج : ما شاء الله ..! مَاذا قلتِ؟ هذا لا يَنْبَغِي , ليس بِأَدَبِ طالبِ العلمِ اَنْ تَقولينَ هَكَذاَ



ب : لقد صحَّ ما قالتْ "ج" كَيْفَمَا هو مدرّسُنا و معلِّمُنا الخَيْر.
أ : رَغِبتُ عَن خصْلتِه و خَليقَتِه, لا سيَّما صورَتُه القَبيحَةِ
ب : سبحان الله ..! تعلّمِي ابتِغاَءًا لِوَجْهِ الله, وَ لَيْسَ بِوَجْه الخَلقِ ..!
ج : اَجَل , اُنظُرِي مَا جَاءَ بِهِ مِن العِلم, وَ لاَ تَنْظري الى كُلِّ صِفاتِه. مَهمَا يعمل السَيِّئَة, وَ لَكِنّ مَا جَاءَ من الخيرِ أكثَر.
أ : وَ لكنه يُعطِينَا كَثيرًا مِن الحِفظِ كَذَلِك, فَمَن لا يَحْفَظ يُعَاقِبُه عِقابًا شدِيْدًا.
ب : لا بَأس بِه يَا أختي , يَأمرُنا انْ نَحفَظَ حَدِيْثَ النبي, وَ لاَ غَيْرَه مِن العَبَث
ج : يَا اختي,,, تَذَكّرِي ما قال الامامُ الشّافِعِي "لَنْ تَنَالُ العلم الاّ بسِتَّةٍ ..
ب : و ذكر منها = ذكاءٌ , و حِرصٌ, و اِصتِبار, و بُلغَة
ج : و صُحبَةُ استاذٍ, و طُولُ زمانٍ.
أ : نعم حَفِظتُ كُلهَا, وَ لكِن ...
ب : اُنظري يا اُختي اِلى كلمةِ "اصتبار" , اُمرنا بالصَبرِ في طَلَبِ العِلم.
ج : وَ انظري الى كلمة "صُحبَةُ استاذٍ", اُمرنا بمُصَاحَبَةِ الأستاذ, و منها ان لا نَجْعَلَ المُدَرّس غَاضِبًا علينا. و اِذا عَرَفَ الاستاذُ بِكِ الاَن, سَوْفَ لاَ يَرْضى, و لا يُحبّ بِصِفَتِكِ.
أ : فماذا اَفْعَل إذَن؟
ب : اِحرِص يا اختي وَ لا تَتَكَسّلِي, قال النبي : "اِحرِص على ما يَنْفَعك وَ لاَ تَعْجِز"
ج : جَدِّدِي نِيَّتَكِ, تَعَلّمِي لِله و الى الله, فإنّ هَذا طَرِيقٌ الى الجنّة.
أ : كُلّمَا اَتَعَلّمُ مِنْهُ تَذَكَّرْتُ كُلَّ سَيِّئاتِهِ..؟
ج : فاعلمي يَا اختي, اِنّه اُستاذٌ, وَ هُو اِنسَانٌ مِثلُنا, مكان الخطأ و النسيان.
ب : و اعْلمِي يا اُختِي, كُلُّ بني ادم خَطّاء و خَيرَ الخطّائين توّابُون.
أ : نعم رَأَيْتُ, يُمكِنُه يَعْمَل السُوء , ثمّ يَستَغْفِر رَبَّهُ فِي اَوَاخِرِ لَيَالِهِ وَ لا نَعْرِف.
ب+ج : أجل ...!
ب : يُمْكِنُهُ يَستَغْفِر وَ يَتُوبُ اِلى اللهِ اَن يَبْتَعِدَ من صفاتِهِ السَيِّئَةِ
ج : و مَا زَالَ عَليْنا اَن نَطلُبَ منه العلمَ
أ : نعم, وَ اللهِ تذكّرتُ, بِأنَّ العِلْمَ يُؤتَى وَ لا يَأتِي
ب+ج : أجَلْ ..!
أ : حَيّ بِنَا نَدْخُل الفصلَ, لَقَدْ تأخَّرْنا كَثِيرًا وَ يَحِلّ لَناَ العِقَاب...
ب : لا بَأس بِهِ, عُوقِبْنا معأ و نَرْضَى بِهِ
ج : طَيِب , نَحرِصُ عَلىَ مَا جَاءَنا مِنَ الخَيْرِ يَا اِخوَة .. !
أ+ب : اَيْوَى ...!!



No comments:

Post a Comment